1. Time undoes even the mightiest of creatures.

Kể cả những sinh vật kì vĩ nhất cũng bị thời gian hủy diệt.

2. They will be your undoing.

Nếu không nó sẽ là một sự hủy hoại.

3. Undone by sentimentality.

Tôi chết vì cái tội ủy mị.

4. Her white fingers quickly undid the package .

Những ngón tay trắng trẻo của nàng mau mắn mở gói quà .

5. Undo an edit by tapping [Stack Editor icon] and selecting Undo.

Hoàn tác một chỉnh sửa bằng cách nhấn và chọn Hoàn tác.

6. Undo these straps.

Cởi dây trói ra.

7. I undid his trousers and kicked off my shoes.

Tôi xé phăng quần của anh, đá văng đôi giày của mình.

8. It is associated with "mental undoing".

Nó được liên kết với việc "hoàn tác tinh thần".

9. Harvey's prosecution, everything he fought for undone.

Vụ khởi tố của Harvey, mọi thứ mà anh ta đấu tranh... đều bị bỏ dở.

10. My button was undone and my hands were dirty.

Khuy áo của tôi bị tuột. nhưng tay bị bẩn.

11. Better undo your buttons lest it sting you.

Tốt hơn là cô nên cởi khuy áo ra để nó không đốt.

12. Jehovah God has the power to undo such losses.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời có quyền xóa tan nỗi mất mát ấy.

13. Deleting a location group/business account cannot be undone.

Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp.

14. Would you undo all that I have done for him?

Bà sẽ phủi bỏ mọi điều tôi đã làm cho nó sao?

15. Yeah, time to undo what you did to this butterface.

Đến lúc đảo ngược điều mày đã làm cho soái ca mặt sẹo này rồi.

16. (b) How did Jesus undo the works of the Devil?

(b) Chúa Giê-su làm vô hiệu hóa công việc của Ma-quỉ như thế nào?

17. Note: Removing a location from your account can’t be undone.

Lưu ý: Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa vị trí khỏi tài khoản của mình.

18. Jehovah will undo all harm caused by racial and social prejudice.

Đức Giê-hô-va sẽ xóa bỏ mọi sự tổn hại gây ra bởi thành kiến về chủng tộc và giai cấp.

19. Jehovah will undo all harm caused by racial and social prejudice.

Đức Giê-hô-va sẽ xóa bỏ mọi sự tổn hại gây ra bởi thành kiến về chủng tộc và giai cấp.

20. Bear in mind that changes to your scripts can't be undone.

Lưu ý rằng không thể hoàn tác các thay đổi đối với tập lệnh của bạn.

21. How will God’s Kingdom undo all the suffering that we have experienced?

Làm sao Nước Đức Chúa Trời sẽ sửa chữa mọi nỗi đau khổ mà chúng ta đã phải gánh chịu?

22. for I am undone; because I am a man of unclean lips”?

Xong đời tôi rồi; vì tôi là người có môi dơ dáy”?

23. Select Undo multiple times to back up multiple steps in the workflow.

Chọn Hoàn tác nhiều lần để sao lưu nhiều bước trong luồng công việc.

24. The researchers expected that Tamoxifen would undo the protective effects of estrogen , in both male and female mice .

Các nhà nghiên cứu dự kiến rằng Tamoxifen sẽ làm mất tác dụng bảo vệ của ét - xtrô-gien , ở cả chuột đực và cái .

25. I believe that any object associated with this calamity should be able to undo its effects and kill him.

Tôi tin rằng bất cứ vật nào liên quan đến thiên tai này đều có thể đảo ngược hiệu ứng của nó và giết hắn.

26. 23 God’s Kingdom rule will undo all the damage done to the human family for the past six thousand years.

23 Sự cai trị của Nước Đức Chúa Trời sẽ sửa chữa mọi tai hại mà gia đình nhân loại đã phải gánh chịu trong sáu ngàn năm qua.

27. But just how the undoing would come about remained a secret until such time as God chose to reveal it. —1 John 3:8.

Nhưng Đức Chúa Trời làm sao để sửa chữa mọi việc thì ngài vẫn còn giữ bí mật cho tới thời điểm mà ngài chọn để tiết lộ bí mật đó (I Giăng 3:8).

28. The Bible assures us that every trace of the damage caused by man will be undone when God ‘makes all things new.’

Kinh Thánh cam đoan với chúng ta rằng mọi sự hư hại mà con người gây ra sẽ được loại bỏ khi Đức Chúa Trời “làm mới lại hết thảy muôn vật” (Khải-huyền 21:5).

29. Well, Xcel fought back, and Xcel has now put in play a ballot measure that would undermine or undo this municipalization.

Thực ra thì, Xcel đã phản kháng, và Xcel giờ đang thực hiện một cuộc bỏ phiếu kín nhằm mục đích phá hoại hay gỡ bỏ sự đô thị hóa này.

30. Risking her life, she appears before the king with a plea in order to find some way to undo the scheme of Haman.

Bà liều mình xin diện kiến vua đặng tìm cách bãi mưu của Ha-man.

31. He promises to “bring to nothing . . . the Devil” and undo all the damage that Satan has caused. —Hebrews 2:14, New World Translation.

Ngài hứa sẽ ‘diệt trừ Ác Quỷ’ và xóa bỏ mọi tổn hại mà hắn gây ra.—Hê-bơ-rơ 2:14.

32. 9 The Jews cannot undo the past, but if they repent and return to pure worship, they can hope for forgiveness and future blessings.

9 Dân Do Thái không thể xóa bỏ quá khứ, nhưng nếu ăn năn và trở lại với sự thờ phượng thanh sạch, họ có thể hy vọng được tha thứ và được ân phước trong tương lai.

33. She fell down at his feet and wept and pleaded with him to undo the harm done by Haʹman the Agʹag·ite and his scheme against the Jews.

Bà sấp mình dưới chân vua, vừa khóc vừa nài xin vua xóa bỏ điều tai hại mà Ha-man người A-gác đã làm, cũng như âm mưu của hắn nhằm chống lại người Do Thái.

34. We can claim the spiritually liberating promise of fasting, which will “loose the bands of wickedness,” undo our “heavy burdens,” and “break every yoke” (Isaiah 58:6).

Chúng ta cũng có thể có quyền xin lời hứa giải phóng phần thuộc linh về sự nhịn ăn mà sẽ nới ra ”những xiềng hung ác,” “mở những trói của ách,” “thả cho kẻ bức hiếp được tự do” và giúp chúng ta “bẻ gãy mọi ách” (Ê Sai 58:6).

35. The answer that came was clear: “It is OK if the house is a mess and the children are still in their pajamas and some responsibilities are left undone.

Câu trả lời đến rất rõ ràng: “Nếu căn nhà có bừa bộn và con cái vẫn còn mặc đồ ngủ và một số trách nhiệm bỏ dở dang thì cũng không sao.

36. “Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

“Sự kiêng ăn mà ta chọn lựa, há chẳng phải là bẻ những xiềng hung ác, mở những trói của ách, thả cho kẻ bị ức hiếp được tự do, bẻ gãy mọi ách, hay sao?”

37. for I am undone; because I am a man of unclean lips; and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for mine eyes have aseen the King, the Lord of Hosts.

aXong đời tôi rồi; vì tôi là người có môi dơ dáy, và tôi ở giữa một dân có môi dơ dáy, bởi mắt tôi đã thấy Vua, là Chúa Muôn Quân.

38. In 1965 the Irish minister for lands stated that his policies were necessary to "undo the work of Cromwell"; circa 1997, Taoiseach Bertie Ahern demanded that a portrait of Cromwell be removed from a room in the Foreign Office before he began a meeting with Robin Cook.

Năm 1965, bộ trưởng phụ trách đất đai của Ireland vẫn còn nói những chính sách của ông là cần thiết vì để “đảo ngược những gì Cromwell đã làm”; tận năm 1997, Thủ tướng Ireland Bertie Ahern còn yêu cầu một bức hình chân dung Cromwell phải bị mang ra khỏi một căn phòng ở trụ sở quốc hội Anh, Cung điện Westminster trước khi ông bắt đầu một cuộc hội đàm với Thủ tướng Anh Tony Blair.

39. (Mark 8:34) When we accept this invitation, we must be prepared to do so “continually,” not because there is some special merit in self-denial, but because one moment’s indiscretion, one lapse in good judgment, may undo all that has been built up, even jeopardizing our eternal welfare.

Khi chấp nhận lời mời này, chúng ta phải sẵn sàng “tiếp tục” làm như thế, không phải vì công trạng đặc biệt trong sự hy sinh nhưng vì một phút hớ hênh nào đó, ta có thể mất sự phán đoán đúng mà làm tiêu tan hết những gì được xây đắp bấy lâu nay, luôn cả việc làm thiệt thòi hạnh phúc đời đời của chúng ta.